Cette vidéo en anglais démonte le mythe de la culture vélo des Pays Bas ou du Danemark, et montre que si ces pays en sont arrivés là, c’est bien par suite d’une réelle volonté politique. Des photos montrent les villes envahies de voitures dans les années 50 et 60, et les mêmes lieux apaisés et conviviaux aujourd’hui.